9 Mar 2009

blogchallenge (iv)


Convida-me aqui o João Severino para algo que já respondi ainda que tenha feito a pura da batota ;) na altura envolvida numa tradução peguei deliberadamente no objecto a traduzir.
Assim .. e como o que actualmente tenho em mão não tem 161 páginas, detenho-me na última frase lida:

“I hope it is not dangerous”, said patient Aunt Faith, who associated the Birthday of Independence with visions of boys disfigured for life.
The Old Stone House, Constance Fenimore

Como quase todos os nascimentos .. provenientes do caos, atrevo-me a acrescentar.

Obrigada João :)